Então, cá estou eu com um post novo! O que realmente trago hoje não é exatamente feito por mim: é uma análise do ship Nezushi, que estava em inglês e eu decidi traduzir, pois está tão PERFEITA que eu acho que toda a gente a devia ler, pelo menos todos os fãs de No.6. A leitura do original pode ser feita aqui no blog Classy Shipper: www. Não tenho muito mais a dizer, a não ser que o post é longo e que me deu bastante trabalho a traduzir, então mesmo que queiram recomendar a tradução em algum lado, pelo menos creditem também a minha parte do trabalho, ok? Ah, e eu nem sou assim tão grande coisa a inglês, então caso detetem algum erro, sintam-se livres para me avisar :) Obviamente, para quem nunca acompanhou sequer o anime, o post contém spoilers.

Série: No. 6 (light novel, anime e mangá: a tradução da novel está disponível [em inglês] aqui e o mangá em inglês pode ser encontrado aqui); esta análise cobre o anime, a light novel original e o mangá, apesar de haver histórias suplementares.

Nome do Ship: Nezushi, NezuShi, ネズ紫 

Nezumi e Shion são um ship tão canon como você poderá encontrar em qualquer lado; apesar de No. 6 focar nas fundações de pesadelo e na eventual destruição da cidade distópica, o relacionamento entre os dois rapazes ocupa um grande papel no enredo e serve como o coração pulsante da série. Eu acho este ship fascinante por várias razões: a naturalidade com que é tratado o romance queer, como a série recusa aos leitores um encerramento definitivo para o romance, e como o romance em si comporta uma plena e honesta dinâmica entre as personagens que descendem, respetivamente, de uma cultura opressora e oprimida.

Esta análise será dividida em 4 secções separadas:

• I. Desvanecendo em ti: Opostos podem fazer mais do que se atraírem um ao outro
• II. Amor faz Sopa: Honestidade, Conflito e Desejo
• III. Opressor e Oprimido: Amor e as Políticas do Privilégio
• IV. A Reunião Virá: Porquê que Nezumi não pode ficar e Porquê que Shion precisa que ele parta

Muito foi feito a partir da dinâmica kuro-shiro (preto e branco) em ships populares; as caraterísticas físicas das personagens em si indica forças opostas em ação. E é verdade, pelo menos superficial e inicialmente, que Shion e Nezumi encarnam essa dinâmica. A vida de Shion é privilegiada, mesmo após perder as graças de No. 6; A existência de Nezumi, pelo contrário, tem sido marcada pela dor e pelo sofrimento. O mundo de Shion é definido por laços e relacionamentos - com a sua mãe, com Safu, com Nezumi  enquanto a de Nezumi é definida pela perda e pela resistência a esses laços. Nezumi sabe como viver no Bloco Oeste e Shion não. Nezumi é cínico detém grande conhecimento, enquanto Shion é inocente e ingénuo. Nezumi é quase obviamente a escuridão à luz de Shion, um contraste enfatizado pela sua transformação física a partir de um rapaz normal num marcado sobrevivente de cabelo branco.

Mas a dinâmica entre os dois não é nem de perto tão simples como isso, e a complacência de No.6 parra subverter essa dinâmica é uma das coisas que mais me intriga nesse ship. Apesar de Nezumi e Shion começarem como opostos e serem sempre vistos como diametricamente opostos, não o são realmente; ambos se comparam um com o outro e se influenciam mais do que admitem. De facto, esses momentos de similaridade e transformação são o que move o enredo para os momentos-chave e principais.

Ao longo de No.6, Nezumi repreende Shion pelos seus laços e relacionamentos. Shion luta por remover o ser ID de cidadão, sabendo que isso cortaria os seus laços com a mãe, e sente-se aliviado e grato quando Nezumi arranja um modo de comunicar com ela. Mais tarde, ele imediatamente faz um plano para salvar Safu quando encontra o seu casaco numa pilha de bens contrabandeados no Distrito Oeste. Shion não os pode deixar para trás, de acordo com Nezumi - que frequentemente zomba desse sentimentalismo. Isto é inteiramente verdade... até Nezumi eventualmente se encontrar a si mesmo vítima dos mesmos sentimentos. É Nezumi que arranja um modo, apesar do conhecimento de Shion, de salvar Safu quando reconhece que a amiga de Shion está em apuros, e é Nezumi quem arrisca a própria vida por Shion no Edifício Correlacional. Mais importante  - e eu penso que as ramificações disto são negligenciadas por outros aspetos do seu relacionamento - Nezumi vigia Shion através do seu rato por, está implícito, anos após a primeira vez que se conheceram. Ele proclama que fazendo isso está a repagar a sua antiga dívida por Shion, mas após a dívida estar paga Nezumi continua a manter o seu apego por Shion bastante claro. Para alguém que constantemente denuncia a falta de vontade de Shion de deixar ir tudo o que o mantém preso ao passado, Nezumi tem uma ligação a Shion que quase o faz morrer.

Isto também funciona em sentido contrário, é claro. Apesar de Shion ser mostrado como o inocente da série em contraste com Nezumi e o seu conhecimento cínico, ele também possui uma afiada auto-consciência e carrega um imenso conhecimento doloroso que o transforma e torna incapaz de retomar a sua vida tal como já foi. Apesar de Nezumi se apresentar a si mesmo como alguém capaz de tudo para sobreviver e Shion como alguém incapaz de fazer o necessário, No.6 é em muitos sentidos um conto sobre a jornada de Shion até ao conhecimento e compreensão. Esse conhecimento tem os seus custos, e é um custo que desvasta Nezumi: Shioon perde a sua inocência. Essa perda concretiza-se por completo no Edifício Correlacional, onde Shion tira uma vida para proteger Nezumi e quando mais tarde se apercebe da realidade sobre o que No. 6 é e o que aconteceu a Safu. Todos esses incidentes o transformam de um modo tanto doloroso como poderoso, e resultam à sua maneira na morte de quem ele costumava ser - uma morte que Nezumi visivelmente lamenta e que o manga justapõe com imagens da perda da sua própria inocência. Nezumi lamenta que Shion tenha entrado no mundo que ele conhece demasiado bem. Shion já não é mais uma criança cega - e nessa altura, ele está a experimentar uma pequena porção do fardo de Nezumi.

Então, não, o relacionamento entre Shion e Nezumi não é assim tão preta e branca como inclui escalas de cinza, uma luta e um instigamento perpétuo para duas pessoas que, apesar de aparentarem ser completamente diferentes, combinam as suas vidas de uma maneira que desafia ambos. O seu relacionamento é quase sempre marcado por conflitos: o conflito entre No.6 e o Distrito Oeste, o conflito entre o idealismo de Shion e o cinismo de Nezumi, o conflito entre a ignorância de Shion e o conhecimento de Nezumi. O que faz o relacionamento entre eles tão comovente é que esses conflitos nunca se limitam a repetir-se de novo e de novo, em vez disso mudam tanto Shion como Nezumi. Através do processo de conhecer Shion, Nezumi é fundamentalmente influenciado - ele está ciente e admite para si mesmo que traiu o seu próprio código de crenças e comportamento através do seu laço com Shion. E através do processo de conhecer Nezumi, Shion deverá perder alguma da sua inocência para poder entender completamente o mundo à sua volta e o seu significado.

Eu gosto de pensar que em alguns dos melhores e mais profundos relacionamentos, os amantes se mudam e influenciam um ao outro igualmente tanto em grandes como pequenas coisas, e isso acontece com Nezumi e Shion. No fim da história, as transformações pelas quais ambos passaram é uma marca do laço que eles partilham.

Leia o artigo completo: www